varnish

💡 The invisible spectrum—infrared and ultraviolet—reveals features eyes miss; conservators use it to map underdrawings and retouchings hidden beneath varnish.

طیف نامرئی - مادون قرمز و فرابنفش - ویژگی‌هایی را آشکار می‌کند که چشم‌ها نمی‌بینند؛ مرمتگران از آن برای نقشه‌برداری از زیرطرح‌ها و روتوش‌های پنهان در زیر لاک استفاده می‌کنند.

💡 Boat builders lay varnish in calm weather to avoid dust.

سازندگان قایق برای جلوگیری از گرد و غبار، در هوای آرام لاک می‌زنند.

💡 Bartenders slide Budweiser and Rainier and Miller and Coors across the varnished bar top, 3,120 cans and bottles in all.

متصدیان بار، نوشابه‌های بادوایزر، رینیر، میلر و کورز را روی سطح براق بار می‌ریزند، که در مجموع ۳۱۲۰ قوطی و بطری می‌شود.

💡 The coarsest grades of steel wool can strip paint or varnish and remove rust from surfaces.

زبرترین درجه‌های پشم فولاد می‌توانند رنگ یا لاک را پاک کنند و زنگ‌زدگی را از سطوح پاک کنند.

💡 He logged hours restoring the canoe, sanding until cedar revealed patient stripes beneath old varnish and river scars.

او ساعت‌ها وقت صرف تعمیر قایق کرد و آنقدر آن را سنباده زد تا ردپای صبورانه‌ی چوب سرو از زیر لاک‌های قدیمی و زخم‌های رودخانه نمایان شد.

💡 Apply stain if needed and then laquer, varnish, or polyurethane to match the rest of the floor.

در صورت نیاز، رنگ بزنید و سپس لاک، وارنیش یا پلی اورتان بزنید تا با بقیه کف هماهنگ شود.