variegated

🌐 رنگارنگ

۱) رگه‌رگه / ابلق؛ دارای لکه‌ها یا نوارهای رنگی متفاوت (مثلاً برگ‌های variegated). ۲) استعاری: بسیار متنوع و رنگارنگ (مثلاً جمعیتِ بسیار متنوع).

صفت (adjective)

📌 از نظر ظاهر یا رنگ متنوع؛ با لکه‌ها یا نقاطی با رنگ‌های مختلف مشخص شده‌اند.

📌 متنوع؛ گوناگون؛ گوناگون

جمله سازی با variegated

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A variegated history explains today’s layered dialects.

یک تاریخ متنوع، گویش‌های لایه لایه امروزی را توضیح می‌دهد.

💡 Guitar builders use limba—sometimes called korina—for warm tone and striking, variegated patterns.

سازندگان گیتار از لیمبا - که گاهی اوقات کورینا نیز نامیده می‌شود - برای صدای گرم و الگوهای متنوع و چشمگیر استفاده می‌کنند.

💡 The scarf’s variegated wool hid beginner mistakes.

پشم رنگارنگ روسری، اشتباهات مبتدیان را پنهان می‌کرد.

💡 Mixoploid mosaics in plants can produce variegated leaves, a curiosity prized by collectors and geneticists alike.

موزاییک‌های میکسوپلوئیدی در گیاهان می‌توانند برگ‌های رنگارنگ تولید کنند، چیزی که هم برای کلکسیونرها و هم برای متخصصان ژنتیک بسیار ارزشمند است.

💡 Collectors prize a variegated succulent with pink-edged leaves.

کلکسیونرها به ساکولنتی با برگ‌های صورتی رنگ علاقه دارند.

💡 Which is all the more reason to acknowledge the rich bounty of work in the variegated landscape of today’s off-Broadway.

که خود دلیل بیشتری است برای اذعان به وفور آثار هنری در چشم‌انداز متنوع تئاترهای خارج از برادوی امروزی.