varicose veins

🌐 رگ‌های واریسی

رگ‌های واریسی؛ وریدهای سطحی پا (یا سایر نواحی) که دراز، گشاد و پیچ‌خورده شده‌اند و برجسته زیر پوست دیده می‌شوند.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 وضعیتی که در آن وریدهای سطحی، به ویژه وریدهای پاها، پیچ و تاب می‌خورند، گره می‌خورند و متورم می‌شوند: این وضعیت ناشی از نقص در دریچه‌های وریدی یا پمپ وریدی است که به طور معمول هنگام ایستادن طولانی مدت، خون را از پاها خارج می‌کند.

📌 رگ‌های برجسته و متورم غیرطبیعی، به خصوص در پاها.

جمله سازی با varicose veins

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Herbalists recommend calendula lotions, creams, and ointments for chapped skin, eczema, minor cuts and burns, diaper rash, insect bites, hemorrhoids, athlete’s foot, and varicose veins.

گیاه‌شناسان لوسیون‌ها، کرم‌ها و پمادهای کالاندولا را برای پوست‌های ترک‌خورده، اگزما، بریدگی‌ها و سوختگی‌های جزئی، بثورات پوشک، گزش حشرات، بواسیر، پای ورزشکاران و واریس توصیه می‌کنند.

💡 A few years before, Ms. Leary had sought a procedure to shrink away the “ugly-looking” varicose veins in her legs; now, she lacked viable blood vessels for grafting.

چند سال قبل، خانم لیری به دنبال روشی برای کوچک کردن رگ‌های واریسی «زشت» پاهایش بود؛ اکنون، او رگ‌های خونی مناسبی برای پیوند نداشت.

💡 Compression can relieve varicose veins on long flights.

فشرده‌سازی می‌تواند واریس را در پروازهای طولانی تسکین دهد.

💡 In phlebology, clinicians treat varicose veins with sclerotherapy, ablation, or conservative care, matching methods to lifestyles and goals.

در فلبولوژی، پزشکان واریس را با اسکلروتراپی، ابلیشن یا مراقبت‌های محافظه‌کارانه درمان می‌کنند و روش‌های درمانی را با سبک زندگی و اهداف خود تطبیق می‌دهند.

💡 Wooden removing his own shoes and socks for a demonstration, revealing varicose veins from lower leg to foot along with hammertoes, killed the remainder of the excitement.

وودن کفش‌ها و جوراب‌های خودش را برای نمایش درآورد و رگ‌های واریسی را از ساق پا تا نوک پا به همراه انگشت چکشی نشان داد و بقیه‌ی هیجان را از بین برد.

💡 Procedures for varicose veins now often use lasers.

در حال حاضر، روش‌های درمانی برای واریس اغلب از لیزر استفاده می‌کنند.