varicella

💡 Vaccination cut varicella outbreaks to brief ripples.

واکسیناسیون، شیوع واریسلا را به موج‌های کوتاه مدت کاهش داد.

💡 But about 85% of parents opt to give their children the stand-alone measles, mumps and rubella vaccine and a separate varicella shot, according to data presented at Thursday’s meeting.

اما طبق داده‌های ارائه شده در جلسه روز پنجشنبه، حدود ۸۵ درصد از والدین ترجیح می‌دهند واکسن جداگانه سرخک، اوریون و سرخجه و واکسن جداگانه آبله مرغان را به فرزندانشان تزریق کنند.

💡 The panel also declined to recommend the MMRV vaccine — a combination measles, mumps, rubella, and chicken pox (varicella) shot — for children 12 months through 3 years.

این هیئت همچنین از توصیه واکسن MMRV - ترکیبی از واکسن سرخک، اوریون، سرخجه و آبله مرغان (واریسلا) - برای کودکان ۱۲ ماهه تا ۳ ساله خودداری کرد.

💡 Adults with varicella often feel sicker than kids do.

بزرگسالان مبتلا به آبله مرغان اغلب بیشتر از کودکان احساس بیماری می‌کنند.

💡 Until now, parents who wanted to protect their child against the chickenpox varicella virus, which causes red itchy spots, have usually had to pay up to £200 privately.

تاکنون، والدینی که می‌خواستند فرزندشان را در برابر ویروس واریسلای آبله مرغان که باعث ایجاد لکه‌های قرمز خارش‌دار می‌شود، محافظت کنند، معمولاً مجبور بودند تا ۲۰۰ پوند به صورت خصوصی پرداخت کنند.

💡 The clinic confirmed varicella and began contact tracing at school.

کلینیک واریسلا را تأیید کرد و ردیابی تماس‌ها را در مدرسه آغاز کرد.