vapor lock

💡 Fuel System Issues: High temperatures can increase fuel evaporation and potentially cause vapor lock in older vehicles, which disrupts engine performance.

مشکلات سیستم سوخت: دمای بالا می‌تواند تبخیر سوخت را افزایش دهد و به طور بالقوه باعث ایجاد قفل بخار در خودروهای قدیمی شود که عملکرد موتور را مختل می‌کند.

💡 When faced with such an oversupply of choice, our little lizard brains go straight to vapor lock.

وقتی با چنین حجم عظیمی از انتخاب مواجه می‌شویم، مغز کوچک مارمولکی ما مستقیماً به حالت قفل بخار می‌رود.

💡 The crew diagnosed vapor lock and rerouted lines away from heat.

خدمه قفل بخار را تشخیص دادند و خطوط لوله را از گرما دور کردند.

💡 Pilots review vapor lock procedures before summer operations.

خلبانان قبل از عملیات تابستانی، رویه‌های قفل بخار را مرور می‌کنند.

💡 On hot climbs, old carbureted engines risk vapor lock.

در سربالایی‌های تند، موتورهای کاربراتوری قدیمی در معرض خطر قفل بخار قرار دارند.

💡 It creates a massive vapor lock, as it were, in mammalian fuel lines: The body is prevented from turning what it eats into a source of usable energy.

این امر، به اصطلاح، یک قفل بخار عظیم در خطوط سوخت پستانداران ایجاد می‌کند: بدن از تبدیل آنچه می‌خورد به منبع انرژی قابل استفاده باز می‌ماند.