valley of the shadow of death

💡 “Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil,” he said at his church’s Wednesday evening service last week.

او هفته گذشته در مراسم عصر چهارشنبه کلیسایش گفت: «حتی اگر از دره سایه مرگ عبور کنم، از هیچ شری نمی‌ترسم.»

💡 "Yea though I walk through the valley of the shadow of death, thy rod and thy staff they comfort me."

«اگرچه از دره سایه مرگ نیز عبور کنم، عصا و چوبدستی تو مرا تسلی خواهد داد.»

💡 "With unflinching courage, foot soldiers for marched — for justice marched through the valley of the shadow of death, and they feared no evil."

«با شجاعتی تزلزل‌ناپذیر، سربازان پیاده برای عدالت در دره سایه مرگ رژه رفتند و از هیچ شری نترسیدند.»

💡 The British photographer Roger Fenton used the same wet plate technique to record the participants and the landscape of war, including a celebrated image, “the Valley of the Shadow of Death.”

راجر فنتون، عکاس بریتانیایی، از همین تکنیک صفحه خیس برای ثبت شرکت‌کنندگان و چشم‌انداز جنگ، از جمله تصویر مشهور «دره سایه مرگ» استفاده کرد.