vagrancy

💡 Once released from prison, she emigrated to New York where in 1902 there is a record of her being placed in a workhouse as punishment for vagrancy.

پس از آزادی از زندان، او به نیویورک مهاجرت کرد و در آنجا در سال ۱۹۰۲ به دلیل ولگردی به یک نوانخانه فرستاده شد.

💡 Many local government officials, reformers, and policymakers in the 19th century saw vagrancy laws as futile at best, cruel at worst.

بسیاری از مقامات دولتی محلی، اصلاح‌طلبان و سیاست‌گذاران در قرن نوزدهم، قوانین مربوط به ولگردی را در بهترین حالت بیهوده و در بدترین حالت ظالمانه می‌دانستند.

💡 Historical records about vagrancy reveal more about society than about individuals.

سوابق تاریخی درباره ولگردی، بیشتر درباره جامعه است تا افراد.

💡 Laws on vagrancy have shifted over time, reflecting changing attitudes toward poverty.

قوانین مربوط به ولگردی در طول زمان تغییر کرده‌اند که نشان‌دهنده تغییر نگرش نسبت به فقر است.

💡 On Jan. 18, 1888, the Los Angeles Evening Express reported that “39 tramps, known to the constables as ‘hobos,’” had been arrested and found guilty of vagrancy.

در ۱۸ ژانویه ۱۸۸۸، روزنامه لس‌آنجلس ایونینگ اکسپرس گزارش داد که «۳۹ ولگرد که مأموران پلیس آنها را «اوباش» می‌نامیدند» دستگیر و به جرم ولگردی مجرم شناخته شده‌اند.

💡 Histories of "criminalization" reveal how vagrancy laws policed identity, not safety.

تاریخچه‌ی «جرم‌انگاری» نشان می‌دهد که چگونه قوانین مربوط به ولگردی، هویت را کنترل می‌کرد، نه امنیت را.