vacuity

💡 His article in Harper’s has something of Joan Didion’s wry bemusement about the vacuity of modern celebrity.

مقاله او در هارپرز چیزی شبیه به سردرگمی کنایه‌آمیز جوآن دیدیون در مورد پوچی سلبریتی‌های مدرن دارد.

💡 “The choice was so heroic and unoriginal that it left them forever after with a feeling of gaping vacuity,” he writes.

او می‌نویسد: «این انتخاب چنان قهرمانانه و غیراصیل بود که برای همیشه احساس پوچی و خلأ عمیقی را در آنها باقی گذاشت.»

💡 The transpersonal quality of great art has its dark side in the vacuity of hotel paintings, Muzak, and formulaic paperback novels.

کیفیت فراشخصی هنر والا، جنبه‌ی تاریک خود را در پوچی نقاشی‌های هتل، موزاک و رمان‌های جلد شومیز کلیشه‌ای دارد.

💡 A good editor can fill vacuity with substance or cut it mercilessly.

یک ویراستار خوب می‌تواند جاهای خالی را با محتوا پر کند یا بی‌رحمانه آنها را حذف کند.

💡 Critics accused the series of stylish vacuity and little to say.

منتقدان این مجموعه را به پوچی و سبک خاص و حرف‌های کم برای گفتن متهم کردند.

💡 The pitch deck’s shimmer hid a certain vacuity once questions began.

درخشش ارائه‌های اولیه، نوعی پوچی را هنگام شروع سوالات پنهان می‌کرد.