usurp

💡 In the battle to usurp the Conservative Party, Robinson is eclipsed by the growing strength of Reform UK, a political party led by Nigel Farage.

در نبرد برای غصب قدرت حزب محافظه‌کار، رابینسون تحت الشعاع قدرت رو به رشد حزب سیاسی «اصلاحات بریتانیا» به رهبری نایجل فاراژ قرار می‌گیرد.

💡 The play shows a duke who would usurp a crown with compliments, not swords.

این نمایش دوکی را نشان می‌دهد که تاج و تخت را با تعریف و تمجید غصب می‌کند، نه با شمشیر.

💡 No team should usurp authority that the charter assigns elsewhere.

هیچ تیمی نباید اختیاراتی را که منشور به جای دیگری واگذار کرده است، غصب کند.

💡 The news comes as the Cybertruck was recently usurped from its position as America's best-selling electric pickup truck in the first quarter of 2025.

این خبر در حالی منتشر می‌شود که سایبرتراک اخیراً جایگاه خود به عنوان پرفروش‌ترین وانت برقی آمریکا در سه‌ماهه اول سال ۲۰۲۵ را از دست داده است.

💡 He tried to usurp control by rewriting the roadmap without consensus.

او سعی کرد با بازنویسی نقشه راه بدون اجماع، کنترل را به دست بگیرد.

💡 Russell Vought, director of the Office of Management and Budget, has pulled the trigger on his plot to usurp the power of the purse from Congress.

راسل ووت، مدیر دفتر مدیریت و بودجه، نقشه خود را برای غصب قدرت بودجه از کنگره کلید زده است.