users fee

💡 That’s a foolishly stubborn manifestation of a knee-jerk, anti-tax mentality in a state where 30 percent of the gas tax - in effect, a user’s fee - is paid by non-residents.

این یک جلوه‌ی احمقانه و لجوجانه از یک ذهنیت غیرارادی و ضد مالیاتی در ایالتی است که 30 درصد از مالیات بنزین - در واقع، هزینه‌ی مصرف‌کننده - توسط افراد غیرمقیم پرداخت می‌شود.

💡 First of all, argued Reagan, it is not really a tax but a "user's fee."

ریگان استدلال کرد که اول از همه، این در واقع مالیات نیست، بلکه «هزینه کاربر» است.

💡 In St. Louis, the privately owned Mercantile Library doubled its annual user's fee to $10 per person, the first increase in charges since it was founded 112 years ago.

در سنت لوئیس، کتابخانه خصوصی مرکانتیل، هزینه سالانه کاربران خود را دو برابر کرد و به 10 دلار برای هر نفر رساند که اولین افزایش هزینه‌ها از زمان تأسیس آن در 112 سال پیش است.

💡 Neither Reagan's "user's fee" nor O'Neill's foredoomed big-spending plan is likely to do much, however, to reduce the current 10.4% jobless rate.

با این حال، نه «هزینه کاربر» ریگان و نه طرح هزینه‌های کلان اونیل که از پیش محکوم به شکست بود، بعید است که بتوانند نرخ بیکاری ۱۰.۴ درصدی فعلی را کاهش دهند.

💡 Instead he called it a "user's fee" and a "highway bill."

در عوض، او آن را «هزینه کاربر» و «صورتحساب بزرگراه» نامید.