upper class

💡 The Reichstag, or national parliament, was grossly gerrymandered in favor of the upper classes, and the government was not responsible to its lawmakers, but rather to a capricious monarch.

رایشتاگ یا پارلمان ملی، به طرز فاحشی به نفع طبقات بالا دست خوش تغییر ناموزون شده بود، و دولت نه در برابر قانونگذاران خود، بلکه در برابر یک پادشاه دمدمی مزاج مسئول بود.

💡 Sociologists studied upper class networks in legacy schools.

جامعه‌شناسان شبکه‌های طبقات بالا را در مدارس قدیمی مطالعه کردند.

💡 An upper class address once guaranteed invitations here.

زمانی یک آدرس سطح بالا، دعوتنامه‌های اینجا را تضمین می‌کرد.

💡 They were pushed by political leaders in South Korea as a high-tech modernist paradise, soon making them the most desirable form of housing for the middle and upper classes.

رهبران سیاسی کره جنوبی آنها را به عنوان بهشتی مدرن و پیشرفته معرفی کردند و خیلی زود به مطلوب‌ترین شکل مسکن برای طبقات متوسط و بالا تبدیل شدند.

💡 It is, as she says, both appropriation of the trappings of the upper class and a challenge to the order they’ve subjected the world to.

همانطور که او می‌گوید، این هم تصاحب ظواهر طبقه‌ی بالا و هم چالشی برای نظمی است که آنها جهان را در معرض آن قرار داده‌اند.

💡 The drama skewers upper class rituals with dry humor.

این درام با طنزی خشک، آیین‌های طبقات بالا را به سخره می‌گیرد.