up-to-the-minute

💡 We posted up to the minute changes during the storm.

ما تغییرات لحظه به لحظه در طول طوفان را منتشر کردیم.

💡 Because “the technique of cinema is always changing,” Miller offers multiple examples of how the ability to employ up-to-the-minute technology impacted the making of many of his films.

از آنجا که «تکنیک سینما همیشه در حال تغییر است»، میلر نمونه‌های متعددی از چگونگی تأثیر توانایی به‌کارگیری فناوری به‌روز بر ساخت بسیاری از فیلم‌هایش ارائه می‌دهد.

💡 In other words, it’s unreliable for investment advice or decisions that depend on up-to-the-minute information.

به عبارت دیگر، برای مشاوره سرمایه‌گذاری یا تصمیماتی که به اطلاعات به‌روز وابسته هستند، غیرقابل اعتماد است.

💡 “It gave people a chance to watch local, live up-to-the-minute coverage of a story happening in a huge U.S. city that everybody cares about,” Stone said.

استون گفت: «این به مردم فرصتی داد تا پوشش محلی و زنده و لحظه به لحظه از داستانی را که در یک شهر بزرگ آمریکایی که همه به آن اهمیت می‌دهند، تماشا کنند.»

💡 She was gracious and, even at 75, up-to-the-minute on all that was going on in New York, fully engaged in the world around her.

او مهربان بود و حتی در ۷۵ سالگی، از تمام اتفاقات نیویورک به‌روز و کاملاً درگیر دنیای اطرافش بود.

💡 Traders crave up to the minute filings and alerts.

معامله‌گران مشتاق گزارش‌ها و هشدارهای به‌روز هستند.