untouchable

🌐 دست نخورده

۱) غیرقابل لمس (واقعی یا استعاری). ۲) (در هند سنتی) فردِ متعلق به طبقهٔ «نجس‌ها». ۳) در محاورهٔ مدرن: کسی که آن‌قدر قوی/موفق است که کسی نمی‌تواند به او آسیبی بزند.

صفت (adjective)

📌 که قابل لمس نیست؛ دارای ماهیتی که نمی‌توان آن را لمس کرد؛ قابل لمس نیست؛ ناملموس

📌 آنقدر دور که قابل لمس نیست.

📌 زننده یا نفرت‌انگیز در لمس.

📌 فراتر از انتقاد، کنترل یا سوءظن.

اسم (noun)

📌 هندوئیسم، نامی که قبلاً به عضوی از پایین‌ترین طبقات اجتماعی در هند داده می‌شد که اعتقاد بر این بود لمس او یک هندوی طبقه بالا را نجس می‌کند.

📌 شخصی که از نظر صداقت، پشتکار و غیره بی‌عیب و نقص است

📌 شخصی که توسط جامعه یا گروه خاصی نادیده گرفته یا طرد شده است؛ مطرود اجتماعی

📌 شخص یا چیزی که غیرقابل تعرض یا فراتر از انتقاد تلقی می‌شود.

جمله سازی با untouchable

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 "Crawford is untouchable and I see him winning by skill, movement and holding his weight well."

کرافورد شکست‌ناپذیر است و من می‌بینم که او با مهارت، حرکت و حفظ وزنش به خوبی برنده می‌شود.

💡 The mayor believed that he was untouchable and not subject to the same laws as the rest of us.

شهردار معتقد بود که او مصون از تعرض است و مانند بقیه ما مشمول قوانین نمی‌شود.

💡 The museum sealed an untouchable exhibit behind glass.

موزه یک نمایشگاه غیرقابل لمس را پشت شیشه مهر و موم کرد.

💡 The quarterback looked untouchable behind that offensive line.

کوارتربک پشت آن خط حمله دست‌نیافتنی به نظر می‌رسید.

💡 For years, the firm acted as if it were untouchable by regulators.

سال‌ها، این شرکت طوری رفتار می‌کرد که انگار از دست قانون‌گذاران در امان است.

💡 Sure, but then again so was the Heat insistence that the team’s protection of its youth made Herro, Robinson and even Precious Achiuwa untouchable.

بله، اما از طرف دیگر، اصرار هیت بر این بود که محافظت تیم از جوانانش، هیرو، رابینسون و حتی پرشس آچیوا را دست‌نیافتنی کرده است.

الفت یعنی چه؟
الفت یعنی چه؟
کیض یعنی چه؟
کیض یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز