untenable

💡 Given the parliamentary business minister has a fairly key role in engaging with opposition parties, Hepburn's position was simply untenable.

با توجه به اینکه وزیر بازرگانی پارلمان نقش نسبتاً کلیدی در تعامل با احزاب مخالف دارد، موضع هپبورن به سادگی غیرقابل دفاع بود.

💡 That position is morally untenable and strategically weak.

این موضع از نظر اخلاقی غیرقابل دفاع و از نظر استراتژیک ضعیف است.

💡 By the 1990s, this agreement became untenable, as some Japanese players in NPB became frustrated by their lack of negotiating power.

تا دهه ۱۹۹۰، این توافق غیرقابل دفاع شد، زیرا برخی از بازیگران ژاپنی در NPB از فقدان قدرت مذاکره خود ناامید شدند.

💡 The claim became untenable once the logs were released.

این ادعا پس از انتشار گزارش‌ها غیرقابل دفاع شد.

💡 The company argues that union demands are untenable, with the company already offering competitive pay and benefits.

این شرکت استدلال می‌کند که خواسته‌های اتحادیه غیرقابل دفاع است، چرا که این شرکت در حال حاضر حقوق و مزایای رقابتی ارائه می‌دهد.

💡 Philosophers deploy an indirect proof to expose incoherence gently, inviting opponents to follow logic until untenable assumptions surface themselves.

فیلسوفان برای آشکار کردن تدریجی ناهماهنگی، از یک برهان غیرمستقیم استفاده می‌کنند و مخالفان را دعوت می‌کنند تا از منطق پیروی کنند تا زمانی که فرضیات غیرقابل دفاع خود را نشان دهند.