untangle

💡 How do countries untangle themselves from waves of political violence?

کشورها چگونه خود را از امواج خشونت سیاسی رها می‌کنند؟

💡 Shapiro dexterously untangles the Gordian knot of their entwined passions, shared ambitions and business bottom lines.

شاپیرو با مهارت، گره کور علایق درهم‌تنیده، جاه‌طلبی‌های مشترک و سودآوری کسب‌وکارشان را از هم باز می‌کند.

💡 No matter how late it feels, a glass of water and a short walk often untangle stubborn problems.

مهم نیست چقدر دیر شده باشد، یک لیوان آب و یک پیاده‌روی کوتاه اغلب مشکلات سرسخت را حل می‌کند.

💡 What happened next makes for an intense, and intensely observed, memoir that has taken Palmer nearly 50 years to untangle.

آنچه پس از آن اتفاق افتاد، خاطراتی پرشور و عمیقاً مشاهده‌شده را رقم می‌زند که پالمر نزدیک به ۵۰ سال برای حل آن وقت صرف کرده است.

💡 Let’s untangle the permissions before adding users.

بیایید قبل از اضافه کردن کاربران، مجوزها را بررسی کنیم.

💡 This premiere has a lot to take care of, introducing new threats while untangling the messy fallout from the season finale.

این قسمت اول باید خیلی چیزها را در نظر بگیرد، تهدیدهای جدیدی را معرفی می‌کند و در عین حال، از عواقب آشفته‌ی قسمت آخر فصل اول پرده برمی‌دارد.