unseam

💡 ‘Till he unseam’d him from the nave to the chaps.’

«تا اینکه او را از صحن کلیسا تا پایین آن از هم جدا کرد.»

💡 Unseam, un-sēm, v.t. to undo a piece of sewing, to split.

از هم باز کردن، درز را باز کردن، شکافتن. (به معنی دوختن، شکافتن)

💡 But the willingness of film directors to unseam the play and thereby expose the dramatic skeleton may be what has allowed a notable few of them to elude the curse on-screen.

اما تمایل کارگردانان سینما به شکافتنِ نمایشنامه و در نتیجه آشکار کردن اسکلت دراماتیک آن، شاید همان چیزی باشد که به تعداد قابل توجهی از آنها اجازه داده است تا از این نفرین روی پرده سینما بگریزند.

💡 Conservators unseam delicate garments under magnification.

مرمتگران لباس‌های ظریف را زیر ذره‌بین باز می‌کنند.