unsavvy

💡 Many social-media-immersed travelers decide that Lonely Planet and travel agents are for the unsavvy.

بسیاری از مسافرانی که غرق در رسانه‌های اجتماعی هستند، به این نتیجه می‌رسند که لونلی پلنت و آژانس‌های مسافرتی برای افراد کم‌تجربه هستند.

💡 “I have no one,” said Blunt, who doesn’t have a cellphone and admitted to being “technologically unsavvy.”

بلانت که تلفن همراه ندارد و اعتراف کرد که «از نظر تکنولوژیکی بی‌اطلاع» است، گفت: «من هیچ‌کس را ندارم.»

💡 She felt unsavvy about taxes and booked a consult.

او در مورد مالیات احساس بی‌اطلاعی می‌کرد و برای مشاوره وقت گرفت.

💡 “If you’re unsavvy and don’t really understand what’s going on, you might agree to make a $10 payment just so they will stop calling,” he said.

او گفت: «اگر بی‌تجربه باشید و واقعاً متوجه نشوید که چه اتفاقی دارد می‌افتد، می‌توانید موافقت کنید که 10 دلار بپردازید تا دیگر تماس نگیرند.»

💡 Perhaps the most dangerous misconception is that disinformation targets only the unsavvy or uneducated, that it works only on ‘others’.

شاید خطرناک‌ترین تصور غلط این باشد که اطلاعات نادرست فقط افراد بی‌اطلاع یا بی‌سواد را هدف قرار می‌دهد و فقط روی «دیگران» مؤثر است.