unrestrained

💡 The vineyard rows looked close cropped after pruning, quiet geometry preparing vines for spring’s unrestrained enthusiasm.

ردیف‌های تاکستان پس از هرس، کوتاه و مرتب به نظر می‌رسیدند، هندسه‌ی آرام، تاک‌ها را برای شور و شوق بی‌حد و حصر بهار آماده می‌کرد.

💡 For years, Americans have struggled with unrestrained spending on credit and the compounding debt that can come with it.

سال‌هاست که آمریکایی‌ها با هزینه‌های افسارگسیخته برای اعتبار و بدهی‌های فزاینده‌ای که می‌تواند با آن همراه باشد، دست و پنجه نرم می‌کنند.

💡 For some scholars, these actions appear rooted in the psychology of an unrestrained politician with an overdeveloped ego.

از نظر برخی از محققان، این اقدامات ریشه در روانشناسی یک سیاستمدار بی‌بند و بار با خودخواهی بیش از حد توسعه‌یافته دارد.

💡 The film revels in unrestrained color and motion.

این فیلم از رنگ‌ها و حرکات بی‌حد و حصر لذت می‌برد.

💡 An unrestrained laugh cut through the tense room.

خنده‌ای مهارنشدنی فضای متشنج اتاق را در بر گرفت.

💡 This did not dampen her gratitude, however: The gesture “was an expression of indulgence unrestrained by any considerations of expense.”

با این حال، این موضوع از قدردانی او کم نکرد: این حرکت «ابرازی از لطف و بخشش بود که هیچ ملاحظه‌ای در مورد هزینه‌ها نداشت.»