unreasoning

💡 Franklin Roosevelt said the nation should reject “nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance.”

فرانکلین روزولت گفت ملت باید «ترور بی‌نام، بی‌دلیل و ناموجه را که تلاش‌های لازم برای تبدیل عقب‌نشینی به پیشرفت را فلج می‌کند» رد کند.

💡 Let sound political prescience but take the place of an unreasoning prejudice, and this will be done.

بگذارید پیشگویی سیاسیِ درست جای تعصب بی‌دلیل را بگیرد، و این کار انجام خواهد شد.

💡 The chapter characterizes non-believers as “handicapped by obstinacy, sensitiveness, and unreasoning prejudice.”

این فصل، غیرمؤمنان را به عنوان افرادی توصیف می‌کند که «دچار لجاجت، حساسیت و تعصب بی‌دلیل» هستند.

💡 The scene depicts unreasoning jealousy destroying trust.

این صحنه، حسادت بی‌دلیل را به تصویر می‌کشد که اعتماد را از بین می‌برد.

💡 An unreasoning crowd can turn a rumor into chaos.

یک جمعیت بی‌منطق می‌تواند یک شایعه را به هرج و مرج تبدیل کند.

💡 Hatred and fear are the foundation of “unreasoning fury,” and the fury that divided us once before may well do so again.

نفرت و ترس، پایه و اساس «خشم بی‌دلیل» هستند، و خشمی که قبلاً ما را از هم جدا کرد، ممکن است دوباره این کار را انجام دهد.