unpredictable

💡 The busman’s strike highlighted understaffing, unpredictable shifts, and broken air-conditioning, issues riders had complained about for years.

اعتصاب رانندگان اتوبوس، کمبود نیرو، شیفت‌های غیرقابل پیش‌بینی و خرابی سیستم تهویه مطبوع را برجسته کرد، مشکلاتی که مسافران سال‌ها از آنها شکایت داشتند.

💡 The curator wrapped the artifact protectively, documenting condition before shipping across unpredictable borders.

متصدی، اثر باستانی را با پوششی محافظ پیچید و قبل از ارسال از مرزهای غیرقابل پیش‌بینی، وضعیت آن را ثبت کرد.

💡 Commuters praised Hackensack’s bus lanes, which shaved precious minutes from unpredictable mornings.

مسافران از خطوط اتوبوسرانی هکنساک تمجید می‌کردند که دقایق گرانبهایی را از صبح‌های غیرقابل پیش‌بینی کم می‌کرد.

💡 Musicians export culture with tours and streams, negotiating visas, taxes, and the unpredictable algorithms deciding who discovers them this month.

نوازندگان با تورها و پخش‌های زنده، مذاکره برای ویزا، مالیات و الگوریتم‌های غیرقابل پیش‌بینی که تصمیم می‌گیرند چه کسی آنها را در این ماه کشف کند، فرهنگ را صادر می‌کنند.

💡 In fashion, smart layering turns unpredictable weather into opportunities rather than apologies.

در مد، لایه بندی هوشمندانه لباس، آب و هوای غیرقابل پیش بینی را به فرصت تبدیل می کند، نه به عذرخواهی.

💡 A well-packed suitcase favors layers that forgive unpredictable air-conditioning and surprise dinners.

یک چمدان خوب بسته‌بندی شده، لایه‌هایی را ترجیح می‌دهد که از تهویه مطبوع غیرقابل پیش‌بینی و شام‌های غافلگیرکننده چشم‌پوشی می‌کنند.

💡 Kayakers trained for swift currents on the Colorado River, reading eddies and respecting dams’ unpredictable releases.

کایاک‌سواران برای جریان‌های تند رودخانه کلرادو آموزش می‌دیدند، گرداب‌ها را تشخیص می‌دادند و به میزان غیرقابل پیش‌بینی جریان‌های سدها توجه می‌کردند.

💡 She texted “ILY” before boarding, a small reassurance during unpredictable connections.

او قبل از سوار شدن، کلمه «ILY» را پیامک کرد، که در مواقع ارتباطات غیرقابل پیش‌بینی، کمی مایه دلگرمی بود.

💡 The street smelled of coffee, wet asphalt, and a bakery that kept predictable hours and unpredictable lines.

خیابان بوی قهوه، آسفالت خیس و نانوایی‌ای می‌داد که ساعت‌های کاری‌اش قابل پیش‌بینی و صف‌هایش غیرقابل پیش‌بینی بود.