uninviting

💡 Charlie English begins “The CIA Book Club” by describing a 1970s technical manual: a dull cover, as uninviting as anything.

چارلی انگلیش کتاب «باشگاه کتاب سیا» را با توصیف یک دفترچه راهنمای فنی مربوط به دهه ۱۹۷۰ آغاز می‌کند: جلدی کسل‌کننده، به همان اندازه ناخوشایند.

💡 An uninviting tone in the FAQ scares off first-time users.

لحن نامناسب در بخش سوالات متداول، کاربران تازه‌کار را فراری می‌دهد.

💡 The river looked uninviting after a week of rain.

رودخانه پس از یک هفته بارندگی، ناخوشایند به نظر می‌رسید.

💡 We insulated beneath the projected window, ensuring winter drafts didn’t turn the cozy ledge into an uninviting refrigerator.

ما زیر پنجره‌ی بیرون‌زده را عایق‌بندی کردیم تا مطمئن شویم که کوران هوای زمستانی، طاقچه‌ی دنج را به یخچالی ناخوشایند تبدیل نمی‌کند.

💡 The thin leather headband looks a little uninviting at first but its soft suede underside contributes to the headphones’ durability and comfort levels.

هدبند چرمی نازک در ابتدا کمی ناخوشایند به نظر می‌رسد، اما زیره‌ی جیر نرم آن به دوام و راحتی هدفون کمک می‌کند.

💡 Miles, who was known as Tank at the time, had a skull-and-crossbones collar and a tendency to snarl and growl from his bed in an uninviting manner.

مایلز که در آن زمان با نام تانک شناخته می‌شد، یقه‌ای به شکل جمجمه و استخوان‌های ضربدری داشت و عادت داشت به طرز ناخوشایندی از رختخوابش غرغر کند و غرغر کند.