Unicode

💡 Normalizing text in Unicode prevents strange sorting bugs.

نرمال‌سازی متن در یونیکد از بروز اشکالات عجیب در مرتب‌سازی جلوگیری می‌کند.

💡 We switched to Unicode to handle multilingual user names.

ما برای مدیریت نام‌های کاربری چندزبانه به یونیکد تغییر دادیم.

💡 ASCII — The script converted emojis to plain ASCII for logging. A tutorial explained ASCII versus Unicode with simple charts. We exported filenames in ASCII to avoid compatibility issues.

ASCII — این اسکریپت ایموجی‌ها را برای ثبت وقایع به ASCII ساده تبدیل می‌کرد. یک آموزش، ASCII در مقابل یونیکد را با نمودارهای ساده توضیح می‌داد. ما نام فایل‌ها را به ASCII اکسپورت کردیم تا از مشکلات سازگاری جلوگیری شود.

💡 The first troubles began on Sunday, right after Musk announced the Unicode 𝕏 as Twitter’s new logo.

اولین مشکلات روز یکشنبه، درست پس از آنکه ماسک یونیکد 𝕏 را به عنوان لوگوی جدید توییتر اعلام کرد، آغاز شد.

💡 In code, a string type seems simple until Unicode invites dragons politely.

در کد، یک نوع رشته ساده به نظر می‌رسد تا زمانی که یونیکد مودبانه اژدها را دعوت کند.

💡 Proposals for new emojis are reviewed by the Unicode Consortium, an international software standards body that functions sort of like the emoji Hague.

پیشنهادهای مربوط به ایموجی‌های جدید توسط کنسرسیوم یونیکد، یک نهاد بین‌المللی استاندارد نرم‌افزار که عملکردی شبیه به ایموجی لاهه دارد، بررسی می‌شود.