Uniate

💡 In Transylvania the Uniate church became an important medium by which Romanian national identity was fostered in the struggle against foreign assimilation.

در ترانسیلوانیا، کلیسای یونیات به واسطه‌ی مهمی تبدیل شد که هویت ملی رومانیایی را در مبارزه علیه جذب خارجی پرورش می‌داد.

💡 Throughout its long history, the church has been affiliated with the Eastern Orthodox Church as well as the Ruthenian Uniate Church.

این کلیسا در طول تاریخ طولانی خود، با کلیسای ارتدکس شرقی و همچنین کلیسای متحد روتنیان وابسته بوده است.

💡 "The Eastern Catholic churches banned by Stalin re-emerged, especially in Ukraine and Romania, and from the Orthodox came the old accusation about Uniate churches and proselytism."

«کلیساهای کاتولیک شرقی که توسط استالین ممنوع شده بودند، به ویژه در اوکراین و رومانی، دوباره ظهور کردند و از سوی ارتدکس‌ها، اتهامات قدیمی در مورد کلیساهای یونیت و تبلیغ دین مطرح شد.»

💡 She wrote her thesis on Uniate relations with neighboring Orthodox parishes.

او پایان‌نامه خود را در مورد روابط کلیسای متحد با کلیساهای ارتدکس همسایه نوشت.

💡 Terminology around Uniate identity varies across periods and authors.

اصطلاحات پیرامون هویت واحد در دوره‌ها و نویسندگان مختلف، متفاوت است.

💡 The archive catalogs liturgies from several Uniate churches in the region.

این آرشیو، مراسم مذهبی چندین کلیسای یونیات در منطقه را فهرست‌بندی می‌کند.