unhinged

💡 The commentator’s unhinged rant overshadowed any valid points he had.

یاوه‌گوییِ دیوانه‌وارِ مفسر، هرگونه نکته‌ی معتبری را که داشت، تحت‌الشعاع قرار داد.

💡 The actress has described her memorable part in the latter film as the unhinged Alex Forrest as playing a significant role in the development of her career.

این بازیگر نقش به یاد ماندنی خود در فیلم دوم، در نقش الکس فارستِ دیوانه، را نقشی مهم در پیشرفت حرفه‌اش توصیف کرده است.

💡 On the eve of professional football’s annual scouting Combine, Cam is attacked by an unhinged fan and suffers a potentially career-ending brain trauma.

در آستانه‌ی مراسم سالانه‌ی استعدادیابی فوتبال حرفه‌ای، کَم توسط یک هوادار دیوانه مورد حمله قرار می‌گیرد و دچار ضربه‌ی مغزی می‌شود که می‌تواند به دوران حرفه‌ای‌اش پایان دهد.

💡 The villain’s unhinged logic still followed a chilling pattern.

منطق آشفته‌ی شخصیت شرور هنوز از یک الگوی ترسناک پیروی می‌کرد.

💡 The president and his “secretary of war” deliver unhinged macho-snowflake monologues urging senior military officers to wage war on civilians in American cities.

رئیس جمهور و «وزیر جنگ» او مونولوگ‌های مردانه و دیوانه‌وار ارائه می‌دهند و از افسران ارشد نظامی می‌خواهند که علیه غیرنظامیان در شهرهای آمریکا جنگ به راه بیندازند.

💡 A few unhinged posts prompted the forum to tighten moderation rules.

چند پست نامناسب باعث شد که انجمن قوانین نظارت را سخت‌تر کند.