unenlightened

💡 Editors cut acrobatic sentences, preferring meaning that lands cleanly over dazzling syntax that leaves readers dizzy and unenlightened.

ویراستاران جملات آکروباتیک را حذف می‌کنند و معنایی را که به طور واضح و شفاف بیان می‌شود، بر نحو خیره‌کننده‌ای که خوانندگان را گیج و ناآگاه می‌کند، ترجیح می‌دهند.

💡 “What we have now is an uninformed and unenlightened Legislature,” O’Donnell said.

اُدانل گفت: «آنچه اکنون داریم، یک مجلس قانونگذاری ناآگاه و ناآگاه است.»

💡 But overall, the show achieves nothing but leaving the viewer feeling "depressed" and "unenlightened", she added - especially given that several Savile documentaries already exist.

او افزود، اما در مجموع، این نمایش هیچ دستاوردی ندارد جز اینکه بیننده را «افسرده» و «ناامید» رها می‌کند - به خصوص با توجه به اینکه چندین مستند سویل از قبل وجود دارد.

💡 He once held unenlightened views and changed them through reading.

او زمانی دیدگاه‌های غیرروشنفکرانه‌ای داشت و با مطالعه آنها را تغییر داد.

💡 Its opposite—illiberal—means stingy, narrow-minded, intolerant, provincial, unenlightened, and using government to insure the flourishing of only the few.

نقطه مقابل آن - غیرلیبرال - به معنای خسیس، کوته‌بین، متعصب، کوته‌بین، ناآگاه و استفاده از دولت برای تضمین شکوفایی تنها عده‌ای معدود است.

💡 Instead of following his gut like some unenlightened pleb, Patrick trusts his spleen and his spleen alone.

پاتریک به جای اینکه مثل یک عوام نادان از غریزه‌اش پیروی کند، فقط و فقط به حس ششمش اعتماد دارد.