unearthly

💡 Guerrero cued the unearthly, whistling first bars with an ambiguous gesture that invited the orchestra to melt in freely.

گوئررو با حرکتی مبهم، میزان‌های اولِ غیرزمینی و سوت‌زنان را با آهنگی دلنشین به نمایش گذاشت که ارکستر را به غرق شدن آزادانه در خود دعوت می‌کرد.

💡 I may have dozed just lightly when an unearthly moan jarred me awake.

شاید داشتم چرت کوتاهی می‌زدم که صدای ناله‌ای عجیب و غریب مرا از خواب پراند.

💡 The desert’s silence felt unearthly after city traffic.

سکوت صحرا بعد از ترافیک شهر، حس و حالی وهم‌آلود داشت.

💡 The choir reached an unearthly harmony on the final chord.

گروه کر در آکورد پایانی به هماهنگی فرا زمینی دست یافتند.

💡 an unearthly knack for picking winning lottery numbers

استعدادی خارق‌العاده برای انتخاب اعداد برنده لاتاری

💡 “It was going to be almost a vocal earthwork,” said Aitken, who tends to think and speak in floating, unearthly concepts.

آیتکن، که تمایل دارد با مفاهیم شناور و غیرزمینی فکر و صحبت کند، گفت: «قرار بود تقریباً یک کار زمینی صوتی باشد.»