underfoot

💡 We chose cork flooring for the nursery, warm underfoot and forgiving when gravity coaches toddlers aggressively.

ما کفپوش چوب پنبه‌ای را برای اتاق کودک انتخاب کردیم، زیر پا گرم و وقتی جاذبه زمین کودکان نوپا را به شدت تحت تاثیر قرار می‌دهد، نرم و راحت است.

💡 Scoria crunches underfoot with a satisfying reminder that fire makes rocks too.

صدای قراضه زیر پا به خوبی نشان می‌دهد که آتش، سنگ را هم می‌سازد.

💡 The map marks an abandoned coal pit—history underfoot and occasionally above.

این نقشه یک معدن زغال سنگ متروکه را نشان می‌دهد - تاریخ در زیر پا و گاهی اوقات در بالای آن.

💡 Dry leaves "crankle" underfoot, reminding hurried walkers to slow down and appreciate seasonal percussion.

برگ‌های خشک زیر پا "خش‌خش" می‌کنند و به رهگذران عجول یادآوری می‌کنند که سرعت خود را کم کنند و از کوبه‌های فصلی لذت ببرند.

💡 We wandered Mönchengladbach’s parks, October leaves crunching like friendly applause underfoot.

ما در پارک‌های مونشن‌گلادباخ قدم می‌زدیم، برگ‌های اکتبر مثل تشویق‌های دوستانه زیر پا خش‌خش می‌کردند.

💡 The trail turned slick underfoot as rain polished the roots.

با بارش باران و صیقل دادن ریشه‌ها، مسیر زیر پا لغزنده شد.

💡 Leaves began to crackle underfoot, announcing autumn before the calendar admitted seasonal shift.

برگ‌ها زیر پا شروع به خش‌خش کردند و پاییز را قبل از اینکه تقویم تغییر فصلی را بپذیرد، اعلام کردند.

💡 With toddlers constantly underfoot, the kitchen demanded double attention.

با وجود کودکان نوپا که مدام زیر پا می‌مانند، آشپزخانه توجه مضاعفی را می‌طلبید.