under the influence

💡 The driver was arrested for operating under the influence after failing a field test.

راننده پس از رد شدن در تست میدانی، به دلیل رانندگی تحت تأثیر الکل دستگیر شد.

💡 The policy bars students from attending lab under the influence of alcohol or drugs.

این سیاست، دانشجویانی را که تحت تأثیر الکل یا مواد مخدر هستند، از حضور در آزمایشگاه منع می‌کند.

💡 Under the influence of the drug, Randy transforms Tegridy Farms from a “quaint farm” into an “AI-powered marijuana platform for global solutions.”

رندی تحت تأثیر این ماده مخدر، مزارع Tegridy را از یک «مزرعه عجیب و غریب» به یک «پلتفرم ماریجوانای مبتنی بر هوش مصنوعی برای راه‌حل‌های جهانی» تبدیل می‌کند.

💡 Peskov told reporters the US president had made the comments "apparently under the influence of the vision put forward by Zelensky".

پسکوف به خبرنگاران گفت که رئیس جمهور آمریکا این اظهارات را «ظاهراً تحت تأثیر دیدگاهی که زلنسکی مطرح کرده» بیان کرده است.

💡 Decisions made under the influence of fatigue are rarely good.

تصمیماتی که تحت تأثیر خستگی گرفته می‌شوند، به ندرت خوب هستند.

💡 An autopsy concluded Skaggs accidentally died of asphyxia after aspirating his own vomit while under the influence of fentanyl, oxycodone and alcohol.

کالبدشکافی نشان داد که اسکاگز پس از استنشاق استفراغ خود در حالی که تحت تأثیر فنتانیل، اکسی‌کدون و الکل بود، به طور تصادفی بر اثر خفگی درگذشت.