undamaged

💡 Miraculously, the stained glass remained undamaged after the quake.

به طرز معجزه آسایی، شیشه‌های رنگی پس از زلزله آسیبی ندیدند.

💡 Emotional trust rarely emerges undamaged from prolonged silence.

اعتماد عاطفی به ندرت از سکوت طولانی مدت آسیب نمی‌بیند.

💡 The earthquake reactivated a buried dip slip fault, uplifting one neighborhood several centimeters while cracking sidewalks and jamming doors in otherwise undamaged buildings.

این زلزله یک گسل فرورفته مدفون را دوباره فعال کرد و باعث بالا آمدن چند سانتی‌متر از سطح یک محله و ترک خوردن پیاده‌روها و مسدود شدن درهای ساختمان‌های آسیب‌دیده شد.

💡 There are also reports of the existence of an undisclosed and undamaged research facility elsewhere in Iran.

همچنین گزارش‌هایی مبنی بر وجود یک مرکز تحقیقاتی افشا نشده و آسیب ندیده در جای دیگری از ایران وجود دارد.

💡 The building's main supporting structure, which is still good to go for a while, remains intact and undamaged.

سازه‌ی اصلیِ پشتیبان ساختمان، که هنوز هم برای مدتی قابل استفاده است، دست‌نخورده و بدون آسیب باقی مانده است.

💡 The fertility clinic said their lab, including all eggs and embryos, remained "fully secure and undamaged".

این کلینیک باروری اعلام کرد که آزمایشگاه آنها، شامل تمام تخمک‌ها و جنین‌ها، «کاملاً ایمن و بدون آسیب» باقی مانده است.