unculture

💡 They set out to replace unculture with clarity and care.

آنها تصمیم گرفتند بی‌فرهنگی را با شفافیت و دقت جایگزین کنند.

💡 Outgrown them not because the wages were too high but because their wants were too low; were only wants of the body, wants of the barrenest unculture; the inelastic wants.

از آنها پیشی گرفتند، نه به این دلیل که دستمزدها خیلی بالا بود، بلکه به این دلیل که خواسته‌هایشان خیلی پایین بود؛ خواسته‌هایی که فقط نیازهای جسمی بودند، خواسته‌هایی ناشی از بی‌فرهنگیِ بی‌ثمر؛ خواسته‌هایی غیرقابل انعطاف.

💡 Plenty of coarseness there was, unculture and roughness everywhere; but, strangely enough, little vulgarity and no weakness, no deficient energy anywhere.

زمختی فراوان بود، بی‌فرهنگی و خشونت همه جا بود؛ اما، به طرز عجیبی، ابتذال کم بود و هیچ ضعفی، هیچ کمبود انرژی در هیچ کجا دیده نمی‌شد.

💡 The essay traced an unculture of blame that stifled innovation.

این مقاله، بی‌فرهنگیِ سرزنش را که مانع نوآوری می‌شد، ترسیم کرد.