uncourteous

💡 It was uncourteous to interrupt the speaker just as she reached her point.

قطع کردن حرف گوینده درست قبل از رسیدن به نکته‌ی مورد نظرش، بی‌ادبی بود.

💡 Calling late without warning feels uncourteous when people guard their evenings.

وقتی مردم شب‌هایشان را با احتیاط می‌گذرانند، دیر وقت زنگ زدن بدون اطلاع قبلی بی‌ادبی به نظر می‌رسد.

💡 His uncourteous email ignored names, greetings, and basic context.

ایمیل بی‌ادبانه او نام‌ها، احوالپرسی‌ها و اطلاعات اولیه را نادیده گرفته بود.

💡 The uncourteous reply was—that whenever he wished for anything he was in the habit of asking for it.

پاسخ بی‌ادبانه این بود که او عادت دارد هر وقت چیزی می‌خواهد، آن را درخواست کند.

💡 His uncourteous language to the great men of his nation must strike the reader very forcibly.

زبان بی‌ادبانه او نسبت به بزرگان ملتش، خواننده را به شدت تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 The radiantly “uncourteous” novice senator became the latest liberal hero by virtue of being shushed.

سناتور تازه‌کارِ به‌شدت «بی‌ادب» و پرمدعا، با ساکت شدن، به جدیدترین قهرمان لیبرال تبدیل شد.