Uncle Toms Cabin

💡 The seminar reread Uncle Tom's Cabin alongside abolitionist newspapers.

در این سمینار، رمان کلبه عمو تام در کنار روزنامه‌های طرفدار لغو برده‌داری بازخوانی شد.

💡 The law leads to angry protests and inspires Harriet Beecher Stowe to write a serialized novel that will become Uncle Tom's Cabin.

این قانون منجر به اعتراضات خشمگینانه‌ای می‌شود و هریت بیچر استو را به نوشتن رمانی سریالی ترغیب می‌کند که بعدها به کلبه عمو تام تبدیل می‌شود.

💡 During the credits, Caviezel addresses the audience, saying the filmmakers hope “Sound of Freedom” will be “the ‘Uncle Tom’s Cabin’ of 21st century slavery.”

در طول تیتراژ، کاویزل خطاب به تماشاگران می‌گوید که فیلمسازان امیدوارند «آوای آزادی» «کلبه عمو تام» برده‌داری قرن بیست و یکم» باشد.

💡 Sales of Uncle Tom's Cabin reshaped public opinion in the nineteenth century.

فروش کتاب کلبه عمو تام، افکار عمومی را در قرن نوزدهم تغییر داد.

💡 Or as Caviezel puts it in his post-credits message: “I think we can make Sound of Freedom the Uncle Tom’s Cabin of 21st-century slavery.”

یا همانطور که کاویزل در پیام پس از تیتراژ خود می‌گوید: «فکر می‌کنم می‌توانیم «آوای آزادی» را به کلبه عمو تامِ برده‌داری قرن بیست و یکم تبدیل کنیم.»

💡 A first edition of Uncle Tom's Cabin drew a crowd to the rare-book fair.

چاپ اول کتاب «کلبه عمو تام» جمعیت زیادی را به نمایشگاه کتاب‌های کمیاب کشاند.