unbundling

💡 We reduced sticker shock by unbundling features and speaking plain budget.

ما با تفکیک ویژگی‌ها و بیان ساده‌ی بودجه، شوک ناشی از برچسب را کاهش دادیم.

💡 These charges have proliferated as retailers and service providers try to raise revenues by “unbundling” services that used to be provided at no extra charge.

این هزینه‌ها افزایش یافته‌اند، زیرا خرده‌فروشان و ارائه‌دهندگان خدمات سعی می‌کنند با «جداسازی» خدماتی که قبلاً بدون هزینه اضافی ارائه می‌شدند، درآمد خود را افزایش دهند.

💡 Media unbundling has pushed viewers to curate their own channels and costs.

تفکیک رسانه‌ها، بینندگان را وادار کرده است تا کانال‌ها و هزینه‌های خود را تنظیم کنند.

💡 He said that before Spirit began unbundling its fees, it was struggling and fairly directionless.

او گفت که قبل از اینکه اسپیریت شروع به تفکیک هزینه‌هایش کند، با مشکل مواجه بود و نسبتاً بی‌هدف بود.

💡 The bank’s unbundling of services created room for nimble fintech competitors.

جداسازی خدمات توسط بانک، فضایی برای رقبای چابک فین‌تک ایجاد کرد.

💡 Among the numerous recommendations in the Kaplan report was to consider unbundling the women’s basketball tournament from the rest of the championships.

از جمله توصیه‌های متعدد در گزارش کاپلان، بررسی جداسازی مسابقات بسکتبال زنان از بقیه مسابقات قهرمانی بود.