disincorporate

💡 He introduced a bill that would officially disincorporate the city and put an end to this little-known gravy train for lawyers, consultants and politicians.

او لایحه‌ای را ارائه کرد که رسماً شهر را از حالت قانونی خارج می‌کرد و به این چرخه‌ی کم‌شناخته و پرهزینه برای وکلا، مشاوران و سیاستمداران پایان می‌داد.

💡 The town voted to disincorporate, transferring services to the county after budgets failed repeatedly.

پس از آنکه بودجه‌ها بارها با شکست مواجه شدند، شهر به تجزیه رأی داد و خدمات را به شهرستان منتقل کرد.

💡 Nonprofits sometimes disincorporate to merge with partners, preserving programs under new governance.

سازمان‌های غیرانتفاعی گاهی اوقات برای ادغام با شرکا، از هم جدا می‌شوند و برنامه‌ها را تحت حاکمیت جدید حفظ می‌کنند.

💡 Lawyers will disincorporate the shell company once liabilities clear, simplifying the cap table mercifully.

وکلا به محض اینکه بدهی‌ها مشخص شود، شرکت صوری را منحل خواهند کرد و خوشبختانه جدول سرمایه ساده می‌شود.

💡 Disincorporate, dis-in-kor′po-rāt, v.t. to deprive of corporate rights.—n.

از شرکت جدا کردن، سلب کردن از حقوق صنفی. (اسم)

💡 Jurupa Valley could run out of money in two years and declared its intention to disincorporate earlier this year.

احتمال دارد که جوروپا ولی تا دو سال دیگر پولش تمام شود و اوایل امسال قصد خود را برای انحلال اعلام کرد.