unbridgeable

💡 “That is because the fundamental divide between these two factions is unbridgeable,” he said.

او گفت: «دلیلش این است که شکاف اساسی بین این دو جناح غیرقابل پر شدن است.»

💡 Years of mistrust had opened an unbridgeable gap between the two departments.

سال‌ها بی‌اعتمادی، شکافی پرنشدنی بین دو بخش ایجاد کرده بود.

💡 Jaron had been and still was their balancing point, and without him the gap seemed unbridgeable.

جارون نقطه تعادل آنها بوده و هنوز هم هست، و بدون او این شکاف غیرقابل پر شدن به نظر می‌رسید.

💡 For now, their priorities remain unbridgeable, so we’ll split the roadmap.

فعلاً، اولویت‌های آنها غیرقابل تقسیم‌بندی است، بنابراین نقشه راه را تقسیم خواهیم کرد.

💡 The canyon looked unbridgeable, but engineers proposed a long-span design.

این دره غیرقابل عبور به نظر می‌رسید، اما مهندسان طرحی با دهانه‌ی طولانی پیشنهاد دادند.

💡 This divide has exposed what appears to be a growing—and possibly unbridgeable—gap in the MAGA coalition.

این شکاف، شکافی رو به رشد - و احتمالاً غیرقابل پر شدن - را در ائتلاف MAGA آشکار کرده است.