umlungu

💡 “Why do you come here making war upon me and my people, umlúngu!” said the chief, shortly.

رئیس قبیله به طور خلاصه گفت: «اوملونگو، چرا به اینجا آمده‌ای و علیه من و مردم من جنگ می‌کنی؟»

💡 Using umlungu in jokes lands differently depending on who’s in the room.

استفاده از اوملونگو در جوک‌ها بسته به اینکه چه کسی در جمع است، معانی متفاوتی دارد.

💡 Whau umlúngu!” broke off his informant.

خبرچین حرفش را قطع کرد: «چی شده؟»

💡 “Here is food for you, Umlúngu,” said one of them.

یکی از آنها گفت: «اوملونگو، این غذا برای توست.»

💡 The newcomer laughed when someone called him umlungu, then learned the layered history.

تازه وارد وقتی کسی او را اوملونگو صدا زد، خندید و سپس تاریخ چندلایه را آموخت.

💡 A writer unpacked umlungu with care, context, and a willingness to listen.

نویسنده‌ای با دقت، زمینه و تمایل به گوش دادن، اوملونگو را بررسی کرد.