umbonal

💡 Valves smooth, thin, brittle; scuta with internal umbonal teeth on both sides.

دریچه‌ها صاف، نازک، شکننده؛ سپر مانند با دندانه‌های نافی داخلی در دو طرف.

💡 umbonal wear on the bivalve suggested a life in shifting sand.

ساییدگی ناف روی صدف دوکفه‌ای، نشان‌دهنده‌ی زندگی در شن‌های روان بود.

💡 The report highlighted umbonal scars as markers of early stress.

این گزارش، زخم‌های ناف را به عنوان نشانگرهای استرس اولیه برجسته کرده است.

💡 Valves 5; carina with a truncated and crested base; scuta with strong internal umbonal teeth; terga with the basal point truncated, almost parallel to the occludent margin.

دریچه‌های ۵؛ کارینا با پایه کوتاه و تاج‌دار؛ سپرچه با دندانه‌های نافی داخلی قوی؛ ترگا با نوک پایه کوتاه، تقریباً موازی با حاشیه پنهان.

💡 A microscope revealed umbonal ridges we had missed in the field.

میکروسکوپ، برآمدگی‌های نافی را که در مزرعه از نظر دور مانده بودیم، آشکار کرد.

💡 Right-hand scutum alone furnished with an internal umbonal tooth: uppermost part of peduncle dark-coloured.

سپر سمت راست به تنهایی مجهز به یک دندان نافی داخلی است: قسمت بالایی دمگل تیره رنگ است.