umbilicate

💡 P. 2-2.5 cm. persistently umbilicate glabrous, brown then greyish, becoming cracked; g. crowded; s.

برگ ۲-۲.۵ سانتی‌متری. به‌طور مداوم چتری، بدون کرک، قهوه‌ای و سپس خاکستری، و در حال ترک خوردن؛ ز. شلوغ؛ س.

💡 Lichen keys distinguish umbilicate forms that anchor by a single point.

کلیدهای گلسنگ، فرم‌های بندناف شکلی را که در یک نقطه ثابت هستند، متمایز می‌کنند.

💡 A umbilicate impression in the clay told us which shell had passed by.

یک اثر ناف مانند روی گل رس به ما نشان داد که کدام صدف از آنجا عبور کرده است.

💡 The pileus is thin, convex or nearly plane, umbilicate, hygrophanous, grayish-brown, striate on the margin when moist, paler when dry, flesh concolorous, odor and taste farinaceous.

پیلئوس نازک، محدب یا تقریباً مسطح، نافی، نمناک، قهوه‌ای مایل به خاکستری، در حالت مرطوب حاشیه مخطط و در حالت خشک کمرنگ‌تر، گوشت آن بی‌رنگ، بو و طعم آردی دارد.

💡 The sea urchin’s shell was subtly umbilicate, cupping a small central hollow.

پوسته‌ی توتیای دریایی به طرز نامحسوسی حالت ناف مانند داشت و یک گودی کوچک مرکزی را در بر گرفته بود.

💡 Cap umbilicate, slightly depressed in the centre, b; gills decurrent, i. e., running down the stem.

کلاهک چتری، کمی در مرکز فرورفته، ب؛ آبشش‌ها به صورت مورب، یعنی در امتداد ساقه امتداد دارند.