ultra vires

💡 Moreover, the Executive Order exceeds the President’s authority and is therefore ultra vires and void ab initio.

علاوه بر این، این فرمان اجرایی از اختیارات رئیس جمهور فراتر رفته و بنابراین از ابتدا باطل و خارج از حدود اختیارات اوست.

💡 These are ultra vires, unenforcible, unlawful subpoenas, and that committee should never have been formed.

اینها احضاریه‌های خارج از صلاحیت، غیرقابل اجرا و غیرقانونی هستند و آن کمیته هرگز نباید تشکیل می‌شد.

💡 A counsel memo flagged ultra vires concerns before bids went out.

یک یادداشت حقوقی، نگرانی‌های مربوط به صلاحیت‌های بالای قانونی را قبل از ارائه پیشنهادها، مطرح کرد.

💡 The testimony was actually about “ultra vires,” a legal term that means “beyond the powers.”

این شهادت در واقع درباره «فوق اختیارات» بود، یک اصطلاح حقوقی به معنای «فراتر از اختیارات».

💡 Directors risk ultra vires actions when they chase projects off charter.

مدیران وقتی پروژه‌ها را از چارچوب اختیاراتشان خارج می‌کنند، ریسک اقدامات خارج از صلاحیت را به جان می‌خرند.

💡 The board acted ultra vires when it signed contracts beyond its charter.

هیئت مدیره با امضای قراردادهایی فراتر از اساسنامه خود، فراتر از اختیارات قانونی خود عمل کرد.