ulterior

💡 Could Donal have some ulterior, possibly financial, motive for wanting to check out the family business again?

آیا ممکن است دونال انگیزه پنهانی، احتمالاً مالی، برای تمایل به بررسی مجدد کسب و کار خانوادگی داشته باشد؟

💡 A perfectly timed compliment felt ulterior, so we checked the agenda.

یک تعریف و تمجیدِ کاملاً به‌موقع، حسِ دور از انتظاری داشت، بنابراین دستور جلسه را بررسی کردیم.

💡 Contracts assume no ulterior conditions lurk beyond what’s written.

قراردادها فرض می‌کنند که هیچ شرط پنهانی فراتر از آنچه نوشته شده است، وجود ندارد.

💡 But Kenya defended its role, stating that hosting the meetings was part of efforts to find solutions to end the war in Sudan "without any ulterior motives".

اما کنیا از نقش خود دفاع کرد و اظهار داشت که میزبانی این جلسات بخشی از تلاش‌ها برای یافتن راه‌حل‌هایی برای پایان دادن به جنگ در سودان «بدون هیچ انگیزه پنهانی» بوده است.

💡 Polite questions can hide ulterior aims unless trust is earned.

سوالات مودبانه می‌توانند اهداف پنهان را پنهان کنند، مگر اینکه اعتماد جلب شود.

💡 In response, Kenya's foreign ministry said there was "no ulterior motive" in "providing non-partisan platforms to conflict parties".

در پاسخ، وزارت امور خارجه کنیا اعلام کرد که «هیچ انگیزه پنهانی» در «ارائه تریبون‌های غیرحزبی به طرف‌های درگیر» وجود ندارد.