ugly duckling

💡 The ugly duckling of the codebase became elegant after patient pruning.

جوجه اردک زشتِ کدبیس، پس از هرس صبورانه، زیبا شد.

💡 "It is an incredibly difficult thing to go from turning that person from an ugly duckling into a swan."

تبدیل کردن آن شخص از یک جوجه اردک زشت به یک قو، کار فوق‌العاده دشواری است.

💡 I drove around downtown Los Angeles on a recent Friday morning looking for one of the Civic Center’s ugly ducklings.

صبح جمعه‌ی اخیر در مرکز شهر لس‌آنجلس رانندگی می‌کردم و دنبال یکی از جوجه اردک‌های زشت مرکز شهر می‌گشتم.

💡 Every team has an ugly duckling who grows into a swan with mentoring.

هر تیمی یک جوجه اردک زشت دارد که با راهنمایی و مشاوره تبدیل به قو می‌شود.

💡 But those are Club portfolio ugly ducklings on the precipice of third and fourth quarter split-ups.

اما اینها جوجه اردک‌های زشت پورتفولیوی باشگاه هستند که در لبه پرتگاه جدایی در سه ماهه سوم و چهارم قرار دارند.

💡 The garden’s ugly duckling bed exploded into bloom a month late.

باغچه‌ی جوجه اردک زشت باغ، یک ماه دیرتر از موعد، شکوفه داد.