typography

💡 Collectors adored a rare poster from Brailowsky’s 1930s tour, the typography shimmering like a curtain rising in a smoky hall.

کلکسیونرها عاشق پوستر کمیابی از تور بریلوفسکی در دهه ۱۹۳۰ بودند، تایپوگرافی‌ای که مانند پرده‌ای در سالنی دودآلود بالا می‌رود.

💡 Designers met weekly to align gestures, typography, and motion, ensuring the app felt coherent rather than stitched together.

طراحان هر هفته جلسه می‌گذاشتند تا حرکات، تایپوگرافی و حرکت را هماهنگ کنند و مطمئن شوند که اپلیکیشن به جای اینکه به هم چسبیده باشد، منسجم به نظر برسد.

💡 The typography of videotext—blocky, low-res—still inspires retro design.

تایپوگرافی متن ویدیویی - بلوکی و کم‌حجم - هنوز هم الهام‌بخش طراحی رترو است.

💡 Hardboard backings kept posters flat, preventing ripples that distract from typography during community presentations.

پشت‌بندهای مقوایی، پوسترها را صاف نگه می‌داشتند و از ایجاد موج‌هایی که در طول ارائه‌های عمومی حواس مخاطب را از تایپوگرافی پرت می‌کردند، جلوگیری می‌کردند.

💡 Her playful typography smuggled jokes into footnotes, rewarding readers who linger.

تایپوگرافی بازیگوشانه‌ی او، شوخی‌ها را مخفیانه به پاورقی‌ها می‌آورد و به خوانندگانی که درنگ می‌کردند، پاداش می‌داد.

💡 Any neighborhood marketed as Stepford-adjacent probably hides HOA bylaws with very confident typography.

هر محله ای که به عنوان همسایه استپفورد تبلیغ می شود، احتمالاً اساسنامه HOA را با تایپوگرافی بسیار مطمئنی پنهان می کند.

💡 The "butterfly ballot" confused voters disastrously, proving typography and layout can change history.

«رأی پروانه‌ای» رأی‌دهندگان را به طرز فاجعه‌باری گیج کرد و ثابت کرد که تایپوگرافی و طرح‌بندی می‌توانند تاریخ را تغییر دهند.

💡 She researched "burleycue" posters, noting hand-lettered typography that sold laughter, music, and naughtiness without promising more than winks.

او پوسترهای «برلی‌کیو» را بررسی کرد و متوجه تایپوگرافی‌های دست‌نویسی شد که خنده، موسیقی و شیطنت را بدون وعده‌ی چیزی بیش از چشمک می‌فروختند.

💡 The redesign enlarged “In God We Trust” on the currency mockup, prompting public comments about typography, spacing, and historical context.

این طراحی مجدد، عبارت «به خدا توکل می‌کنیم» را روی ماکت اسکناس بزرگ‌تر کرد و باعث شد نظرات عمومی در مورد تایپوگرافی، فاصله‌گذاری و زمینه تاریخی آن مطرح شود.

💡 Variable fonts have reshaped digital typography workflows.

فونت‌های متغیر، گردش‌های کاری تایپوگرافی دیجیتال را تغییر شکل داده‌اند.

💡 Good typography turns reading into a quiet pleasure.

تایپوگرافی خوب، خواندن را به یک لذت آرام تبدیل می‌کند.

💡 We explored Deventer’s book market, where stalls overflowed with maps, pamphlets, and friendly arguments about typography beneath gulls and bells.

ما بازار کتاب دونتر را گشتیم، جایی که غرفه‌ها پر از نقشه، جزوه و بحث‌های دوستانه در مورد تایپوگرافی در زیر تصاویر مرغ‌های دریایی و زنگ‌ها بود.

💡 Our typography workshop compared Gill Book with its bolder cousins, exploring hierarchy that guides eyes gently instead of barking orders from oversized billboards.

کارگاه تایپوگرافی ما، Gill Book را با پسرعموهای جسورترش مقایسه کرد و سلسله مراتبی را بررسی کرد که به جای دستور دادن از بیلبوردهای بزرگ، به آرامی چشم‌ها را هدایت می‌کند.