photocompose

💡 I learned to photocompose on a museum’s working Linotron, a time machine disguised as a typesetter.

من یاد گرفتم که با استفاده از دستگاه Linotron که در موزه کار می‌کرد، عکس‌برداری کنم. این دستگاه یک ماشین زمان بود که در لباس حروف‌چین ظاهر شده بود.

💡 Editors who used to photocompose swear those constraints taught discipline modern layouts sometimes forget.

ویراستارانی که قبلاً فتوکامپوزیت می‌کردند، قسم می‌خورند که آن محدودیت‌ها نظم و انضباطی را به آنها آموختند که صفحه‌آرایی‌های مدرن گاهی اوقات فراموش می‌کنند.

💡 Newspapers once raced to photocompose headlines, cold type flickering on screens before plates met ink.

روزنامه‌ها زمانی برای چاپ تیترها با هم رقابت می‌کردند، حروف سرد قبل از اینکه صفحات به جوهر برسند، روی صفحه‌ها سوسو می‌زدند.