two-thirds rule

💡 Under the new two-thirds rule, that will be raised to 10 out of 15 jurors.

طبق قانون جدید دو سوم، این تعداد به ۱۰ نفر از ۱۵ نفر اعضای هیئت منصفه افزایش خواهد یافت.

💡 The board invoked a two thirds rule to block the hasty merger.

هیئت مدیره برای جلوگیری از ادغام شتابزده، به قانون دو سوم رأی استناد کرد.

💡 two thirds rule: The convention’s two thirds rule once made nominations grueling marathons.

قانون دو سوم: قانون دو سوم کنوانسیون، نامزدی‌ها را به ماراتن‌های طاقت‌فرسا تبدیل می‌کرد.

💡 Mr. Hoffa said that his hands were tied by the rule but that it also served a purpose: “We’re going to see how they’re going to be able to ratify contracts without the two-thirds rule,” he said.

آقای هوفا گفت که این قانون دست و پایش را بسته است، اما در عین حال هدفی را دنبال می‌کند: «ما خواهیم دید که آنها چگونه می‌توانند قراردادها را بدون قانون دو سوم تصویب کنند.»

💡 Our bylaws use a two thirds rule for major changes to prevent whiplash.

آیین‌نامه ما برای تغییرات عمده جهت جلوگیری از آسیب‌های ناشی از ضربه شلاقی، از قانون دو سوم استفاده می‌کند.

💡 The union approved its 2018 UPS contract under the two-thirds rule even though it was opposed by a majority of the members who cast a vote.

اتحادیه قرارداد UPS سال ۲۰۱۸ خود را تحت قانون دو سوم تصویب کرد، هرچند که با مخالفت اکثریت اعضای رأی‌دهنده مواجه شد.