twist someones arm

💡 Don’t twist someone's arm over a donation if the timing is bad.

اگر زمان مناسبی برای کمک مالی نیست، کسی را به خاطر آن سرزنش نکنید.

💡 They had to twist someone's arm at headquarters to approve the pilot.

آنها مجبور بودند در ستاد فرماندهی، کسی را متقاعد کنند تا خلبان را تأیید کند.

💡 twist someone's arm: I won’t twist someone's arm to volunteer; I’ll make the benefits clear instead.

به کسی ناسزا گفتن: من برای داوطلب شدن به کسی ناسزا نمی‌گویم؛ در عوض، مزایای آن را به روشنی بیان خواهم کرد.

💡 I do know some musicians through comedy, but I don’t want to twist someone’s arm to help me out or get a feature.

من بعضی از موزیسین‌ها را از طریق کمدی می‌شناسم، اما نمی‌خواهم برای کمک به خودم یا گرفتن یک گزارش، کسی را تحت فشار بگذارم.