twin-screw

🌐 پیچ دوقلو

«دو پروانه‌ای / دو ملخه»؛ کشتی یا قایقی که دو ملخ (پیچِ محرک) دارد؛ در مهندسی عمومی هم برای هر سامانه‌ی دوپیچه به کار می‌رود.

صفت (adjective)

📌 (در کشتی) دارای دو پروانه مارپیچی که معمولاً در جهت مخالف می‌چرخند.

جمله سازی با twin-screw

💡 The best steamers, therefore, are fitted with the twin-screw propeller.

بنابراین، بهترین کشتی‌های بخار مجهز به پروانه دو مارپیچ هستند.

💡 Campana was the first twin-screw iron passenger and freight steamship to ply on the Upper Lakes, and introduced the system of making a round trip a week between Ontario ports and Lake Superior.

کامپانا اولین کشتی بخار مسافربری و باری دو مارپیچ آهنی بود که در دریاچه‌های بالایی تردد می‌کرد و سیستم سفر رفت و برگشت هفتگی بین بنادر انتاریو و دریاچه سوپریور را معرفی کرد.

💡 The tug’s twin screw configuration allows precise lateral movements.

پیکربندی دو مارپیچه یدک‌کش، حرکات جانبی دقیقی را امکان‌پذیر می‌کند.

💡 Engineers chose a twin screw extruder for better mixing of viscous polymers.

مهندسان برای اختلاط بهتر پلیمرهای ویسکوز، یک اکسترودر دو مارپیچه را انتخاب کردند.

💡 A twin screw propeller setup improves maneuverability in tight harbors.

یک پروانه دو پیچه، مانورپذیری را در بنادر تنگ بهبود می‌بخشد.

💡 The City of Paris has a power of 18,500, and the Teutonic a power of 18,000 by twin-screw engines.

شهر پاریس با موتورهای دو پیچه، قدرتی معادل ۱۸۵۰۰ و توتونیک با قدرت ۱۸۰۰۰ دارند.