turn up ones toes

💡 The antique boiler finally turn up one's toes after a heroic winter.

دیگ بخار قدیمی بالاخره بعد از یک زمستان قهرمانانه به کار می‌آید.

💡 The tomato seedlings turn up one's toes if you miss a single watering.

اگر یک آبیاری را از دست بدهید، نهال‌های گوجه‌فرنگی از پا می‌افتند.

💡 My old laptop didn’t just slow; it turn up one's toes in the middle of a backup.

لپ‌تاپ قدیمی من نه تنها کند می‌شد، بلکه وسط پشتیبان‌گیری حسابی اعصاب آدم را خرد می‌کرد.