turn ones head

💡 Don’t let a viral post turn one's head away from the long game.

نگذارید یک پست ویروسی حواستان را از بازی طولانی مدت پرت کند.

💡 Sudden praise can turn one's head, so mentors keep feedback specific and grounded.

تحسین ناگهانی می‌تواند توجه فرد را به خود جلب کند، بنابراین مربیان بازخورد را خاص و منطقی نگه می‌دارند.

💡 Louise sometimes is delightfully companionable, and kind enough to turn one's head.

لوئیز گاهی اوقات به طرز لذت‌بخشی خوش‌صحبت و مهربان است، و آنقدر مهربان که آدم را به خود جذب می‌کند.

💡 The scholarship might turn one's head, but daily practice still decides outcomes.

بورسیه تحصیلی ممکن است نظر فرد را تغییر دهد، اما تمرین روزانه هنوز هم نتایج را تعیین می‌کند.

💡 The mountains in themselves are intoxicating enough to turn one's head; but then of course much depends upon the kind of head one possesses.

کوه‌ها به خودی خود آنقدر مسحورکننده هستند که سر آدم را به خود می‌چرخانند؛ اما البته خیلی چیزها به نوع سر آدم بستگی دارد.