turn back

💡 You can’t turn back time, but you can change tomorrow’s plan.

زمان را نمی‌توان به عقب برگرداند، اما می‌توان برنامه‌ی فردا را تغییر داد.

💡 Expedition lists include food stores, spare parts, and the humility to turn back if needed.

فهرست اقلام مورد نیاز برای سفر اکتشافی شامل فروشگاه‌های مواد غذایی، قطعات یدکی و توانایی بازگشت در صورت نیاز می‌شود.

💡 With storm clouds stacking, we decided to turn back before the summit.

با انباشته شدن ابرهای طوفانی، تصمیم گرفتیم قبل از قله برگردیم.

💡 Officials tried to turn back traffic until the road cleared.

مقامات سعی کردند تا زمانی که جاده باز شود، ترافیک را به حالت عادی برگردانند.

💡 We stretched gently before the hike, checked water, and promised to turn back if thunder built faster than our optimism.

قبل از پیاده‌روی به آرامی حرکات کششی انجام دادیم، آب را بررسی کردیم و قول دادیم اگر رعد و برق سریع‌تر از خوش‌بینی ما شروع شد، برگردیم.

💡 A wise skipper knows when to turn back and still call it adventure.

یک ناخدای خردمند می‌داند چه زمانی برگردد و همچنان آن را ماجراجویی بنامد.

💡 Storms build quickly near Blanca Peak; start early, turn back bravely, and live to brag politely later.

طوفان‌ها به سرعت در نزدیکی قله بلانکا شکل می‌گیرند؛ زود شروع کنید، شجاعانه برگردید و بعداً مودبانه لاف بزنید.

💡 The hikers were quick witted enough to turn back before the storm.

کوهنوردان آنقدر زیرک بودند که قبل از طوفان برگشتند.