turmoil

💡 After months of turmoil, the studio finally found its rhythm.

پس از ماه‌ها آشفتگی، استودیو بالاخره ریتم خود را پیدا کرد.

💡 Other Western democracies experience polarization and political turmoil, too, yet do not experience this problem.

سایر دموکراسی‌های غربی نیز قطبی شدن و آشفتگی سیاسی را تجربه می‌کنند، اما با این مشکل مواجه نیستند.

💡 Lecornu's shock resignation on Monday left France in renewed political turmoil, 18 months before the end of Macron's second term in office.

استعفای غیرمنتظره لکورنو در روز دوشنبه، فرانسه را ۱۸ ماه قبل از پایان دوره دوم ریاست جمهوری مکرون، دوباره در آشفتگی سیاسی فرو برد.

💡 Markets in turmoil reward patience and diversified plans.

بازارهای آشفته، پاداش صبر و برنامه‌های متنوع را می‌دهند.

💡 Rain lashed the windows while the baker proofed dough, trusting time over turmoil.

در حالی که نانوا خمیر را آماده می‌کرد و به زمان بر آشفتگی اعتماد داشت، باران به پنجره‌ها می‌کوبید.

💡 Just as the run up to the 1979 general election was overshadowed by economic turmoil and decline, so it will be in 2029, claimed the veteran Tory MP.

این نماینده کهنه‌کار حزب محافظه‌کار مدعی شد، همانطور که دوران منتهی به انتخابات عمومی ۱۹۷۹ تحت الشعاع آشفتگی و رکود اقتصادی قرار گرفت، در سال ۲۰۲۹ نیز اوضاع به همین منوال خواهد بود.